1
00:00:23,815 --> 00:00:24,846
megteszem.

2
00:00:25,805 --> 00:00:27,575
- Mit?
- Megteszem.

3
00:00:30,024 --> 00:00:32,324
Csatlakozom a tanulócsoporthoz.

4
00:00:33,848 --> 00:00:34,879
csatlakozol?

5
00:00:43,591 --> 00:00:45,059
- Hé.
- Mi az?

6
00:00:54,104 --> 00:00:55,910
mit csinálsz?

7
00:00:59,174 --> 00:01:01,083
sajnálom. uram

8
00:01:07,437 --> 00:01:09,817
A testi sértés és a gyújtogatás is?

9
00:01:12,919 --> 00:01:14,160
mi a neved

10
00:01:15,304 --> 00:01:17,233
Elnézést? rám gondolsz?

11
00:01:26,434 --> 00:01:27,473
Szia.

12
00:01:29,903 --> 00:01:31,144
Miért jöttél ide?

13
00:01:31,673 --> 00:01:34,008
Mi van, ha megkapod
probléma mert velem?

14
00:01:35,013 --> 00:01:36,244
Nem...

15
00:01:38,723 --> 00:01:40,114
Tanulmányi csoportvezető...

16
00:01:40,510 --> 00:01:41,950
- letartóztatták, szóval...
- Mit?

17
00:01:43,452 --> 00:01:44,452
Milyen főnök?

18
00:01:45,722 --> 00:01:47,322
Jó boldoggá tenni.

19
00:01:49,323 --> 00:01:52,845
Ó. Ez a magáé.

20
00:01:53,233 --> 00:01:55,004
ezt találtam
miközben takarította az osztálytermet.

21
00:01:56,665 --> 00:01:57,665
Köszönöm.

22
00:01:58,816 --> 00:01:59,816
Jó.

23
00:02:01,303 --> 00:02:02,363
Rendben.

24
00:02:08,116 --> 00:02:09,177
Szia.

25
00:02:10,116 --> 00:02:12,985
- Mit?
- Tegnap a laborban,

26
00:02:13,526 --> 00:02:14,655
és az osztályban.

27
00:02:17,619 --> 00:02:18,619
Köszönöm.

28
00:02:20,420 --> 00:02:23,035
Ne köszönd meg
nekem barátok vagyunk.

29
00:02:23,128 --> 00:02:25,293
adok neked
rágógumi és vitaminok,

30
00:02:25,318 --> 00:02:26,794
és várok rád...

31
00:02:26,819 --> 00:02:29,206
miközben alszol a könyvtárban
ha késik az óráról

32
00:02:29,231 --> 00:02:30,798
Ne köszönd meg
nekem is azért.

33
00:02:32,800 --> 00:02:34,702
Nem vagyok hálás ezért.

34
00:02:45,837 --> 00:02:48,737
Viccelsz, mikor
Mondtam, hogy megbánd?

35
00:02:51,124 --> 00:02:52,224
Bocsásson meg, uram.

36
00:03:05,910 --> 00:03:06,910
Szia.

37
00:03:06,935 --> 00:03:08,504
Hiábavaló. Ők azok.

38
00:03:22,450 --> 00:03:24,050
Istenem.

39
00:03:29,823 --> 00:03:32,039
Séta. Menj egyenesen előre.

40
00:04:00,219 --> 00:04:03,719
Nem a problémás gyerekeknek
mintha mindenhol létezne?

41
00:04:04,134 --> 00:04:05,464
Ne aggódj túl sokat.

42
00:04:05,507 --> 00:04:08,523
Bizottságot szervezünk
belső iskolai erőszak...

43
00:04:08,548 --> 00:04:09,848
és kirúgta az iskolából.

44
00:04:11,433 --> 00:04:13,334
- Kirúgnak az iskolából?
- igazgatóhelyettes.

45
00:04:13,524 --> 00:04:15,939
Ha valamit rosszul csinálsz,
szembesülni fog a következményekkel.

46
00:04:15,964 --> 00:04:17,440
De szabadulj meg tőle...

47
00:04:17,465 --> 00:04:18,535
Fogd be.

48
00:04:19,013 --> 00:04:20,814
Hívd a szüleit az iskolába...

49
00:04:20,844 --> 00:04:22,284
és készen áll a bizottságra.

50
00:04:22,314 --> 00:04:23,383
Érti?

51
00:04:25,616 --> 00:04:27,887
Befejezhetjük?
látogatásod a laborban?

52
00:04:39,019 --> 00:04:41,389
Nem rossz iskolába?

53
00:04:49,811 --> 00:04:51,321
Lee kisasszony.

54
00:04:51,809 --> 00:04:53,409
Rosszul hallottam?

55
00:04:54,623 --> 00:04:55,763
Ez az iskola...

56
00:04:56,428 --> 00:04:57,899
törődj többet...

57
00:04:59,015 --> 00:05:01,116
biztos helyettes
600 diákból.

58
00:05:02,820 --> 00:05:05,486
Istenem. Ezt nem hiszem el.

59
00:05:05,824 --> 00:05:09,394
Az ember azt feltételezné
rossz ember vagyok.

60
00:05:09,523 --> 00:05:11,702
Ő a legrosszabb.

61
00:05:11,727 --> 00:05:14,462
Az iskolai zaklató
erőszakot elkövetni az iskolában.

62
00:05:14,487 --> 00:05:16,393
Nem volt más választása
a reagáláson kívül...

63
00:05:16,418 --> 00:05:17,778
mert zaklatták és megtámadták.

64
00:05:17,803 --> 00:05:20,010
Erőszak elkövetése
mert megtámadták?

65
00:05:20,034 --> 00:05:21,349
- Erőszak...
- Erőszak...

66
00:05:21,373 --> 00:05:24,038
nem engedhető meg
és nagyon igazad van.

67
00:05:24,313 --> 00:05:25,614
itt vagyok
két napig...

68
00:05:25,639 --> 00:05:28,248
és a Yusung Műszaki Középiskola
amit eddig láttam...

69
00:05:28,714 --> 00:05:30,243
csak nem tudom.

70
00:05:30,813 --> 00:05:31,983
Itt vannak...

71
00:05:33,336 --> 00:05:36,237
módja a diákoknak
megvédeni magukat...

72
00:05:36,422 --> 00:05:38,252
erőszakhoz folyamodás nélkül?

73
00:05:43,558 --> 00:05:45,568
Ön ugyanaz, Miss Lee.

74
00:05:46,042 --> 00:05:49,083
Nem szereztél első helyet
a toborzási teszten a szerencse miatt.

75
00:05:50,014 --> 00:05:51,399
Megszerezte az első helyet?

76
00:05:51,424 --> 00:05:53,523
Igen. most már emlékszem.

77
00:05:53,768 --> 00:05:55,052
Első helyezést ért el...

78
00:05:55,076 --> 00:05:56,504
a vizsgán
tanártoborzás tavaly.

79
00:05:56,623 --> 00:05:57,732
Lee Han Kyung.

80
00:05:58,214 --> 00:06:00,589
De valamiért
nem regisztrált...

81
00:06:00,613 --> 00:06:02,313
és ki van zárva.

82
00:06:02,616 --> 00:06:05,217
Te vagy az, nem, Miss Lee?

83
00:06:07,230 --> 00:06:08,749
tanár leszek.

84
00:06:09,616 --> 00:06:11,926
Egy tanár, aki
befolyásolja a tanítványait...

85
00:06:12,713 --> 00:06:13,953
pozitívan.

86
00:06:15,315 --> 00:06:16,924
Szóval, Miss Lee.

87
00:06:16,949 --> 00:06:19,519
Hogyan tervezed
megoldani ezt az iskolai problémát?

88
00:06:20,204 --> 00:06:21,204
ez...

89
00:06:24,220 --> 00:06:26,534
Még akkor is, ha passzol
elsősorban vizsga,

90
00:06:26,599 --> 00:06:28,845
mit tehetsz úgy
újonc ideiglenes szerződéssel?

91
00:06:28,870 --> 00:06:30,071
Tanulmányi csoport.

92
00:06:30,447 --> 00:06:31,863
Tanulmányi csoport?

93
00:06:31,888 --> 00:06:33,474
Igen, tanulócsoport.

94
00:06:33,605 --> 00:06:34,909
Azaz...

95
00:06:35,209 --> 00:06:37,027
ennek a diáknak az ötlete.

96
00:06:37,719 --> 00:06:40,648
Keményen akarok vele dolgozni.

97
00:06:42,423 --> 00:06:43,459
uram

98
00:06:43,484 --> 00:06:45,299
Ne vesztegessen több időt
a haszontalan vitáért...

99
00:06:45,324 --> 00:06:47,625
Tanulmányi csoport.
Szerintem ez jó ötlet.

100
00:06:48,022 --> 00:06:49,123
uram

101
00:06:50,123 --> 00:06:51,293
igazgatóhelyettes.

102
00:06:52,119 --> 00:06:54,760
Probléma van a
tanulni vágyó diákok?

103
00:06:54,910 --> 00:06:57,016
Észrevettem egy riasztót
a tűz nem működik.

104
00:06:57,041 --> 00:06:59,580
Vannak cigarettacsikkek
mindenhol, nem is beszélve...

105
00:07:01,235 --> 00:07:03,404
(3. periódus,
angol, páratlan számok)

106
00:07:04,500 --> 00:07:06,574
(matematika)

107
00:07:07,074 --> 00:07:08,289
("Study Group" YLAB)

108
00:07:08,313 --> 00:07:09,514
(Shin Hyung Uk története,
Rajzolta: Yu Seung Yeon)

109
00:07:10,779 --> 00:07:11,779
(Tanulás)

110
00:07:11,804 --> 00:07:12,808
(Ha akarsz, gyűlj össze!)

111
00:07:12,833 --> 00:07:15,003
(Hwang Min Hyun)

112
00:07:15,683 --> 00:07:17,084
(Han Ji Eun)

113
00:07:17,159 --> 00:07:18,459
(Cha Woo Min)

114
00:07:28,733 --> 00:07:29,764
(Lee Jong Hyun)

115
00:07:29,864 --> 00:07:31,133
(Shin Soo Hyun)

116
00:07:32,274 --> 00:07:34,543
(Yun Sang Jeong, Gong Do Yu)

117
00:07:39,940 --> 00:07:44,679
(Tanulmányi csoport)

118
00:07:59,027 --> 00:08:00,027
Nincs min.

119
00:08:00,923 --> 00:08:02,163
34 perc telt el.

120
00:08:05,394 --> 00:08:06,454
Köszönöm.

121
00:08:16,014 --> 00:08:18,359
(meg tudom csinálni)

122
00:08:18,383 --> 00:08:19,414
Nincs min.

123
00:08:20,836 --> 00:08:23,076
Felébred. Készen áll az iskolába.

124
00:08:29,816 --> 00:08:31,826
Tanuljunk
dolgozz ma keményebben.

125
00:08:36,049 --> 00:08:38,099
- Ma korán vagy.
- Neked is.

126
00:08:50,300 --> 00:08:51,300
Várj...

127
00:08:52,912 --> 00:08:53,912
Lásd Hyun

128
00:08:55,006 --> 00:08:56,037
Mit?

129
00:08:56,120 --> 00:08:58,442
Ez az első alkalom
itt összeütköztünk, igaz?

130
00:09:00,017 --> 00:09:01,056
Igaza van.

131
00:09:02,529 --> 00:09:03,831
- Beteg.
- Rosszabb.

132
00:09:05,027 --> 00:09:06,297
Kórházba mentél?

133
00:09:06,833 --> 00:09:07,933
Nem kell túlzásba vinni.

134
00:09:08,597 --> 00:09:09,597
Miért?

135
00:09:09,836 --> 00:09:10,951
Egy csoportban vagyunk
együtt tanulni, igaz?

136
00:09:10,975 --> 00:09:11,975
Te...

137
00:09:12,327 --> 00:09:13,327
Fogd be.

138
00:09:14,736 --> 00:09:15,996
Halkítsa le a hangját.

139
00:09:22,777 --> 00:09:23,977
ó, igen

140
00:09:25,406 --> 00:09:27,340
iskolai biztos helyettese
tényleg jóváhagyja?

141
00:09:27,696 --> 00:09:28,755
Igen.

142
00:09:30,513 --> 00:09:32,614
Ez egy tanulmányi csoport
az Oktatási Hivatal által elismert.

143
00:09:34,210 --> 00:09:36,110
Nem olyan nehéz, igaz?

144
00:09:36,517 --> 00:09:38,592
azért
dicsekszel ugye?

145
00:09:38,797 --> 00:09:40,696
Igen, meg tudom csinálni.

146
00:09:41,228 --> 00:09:42,933
Sok sikert ehhez.

147
00:09:43,713 --> 00:09:45,608
Ha a tanulócsoport kudarcot vall,

148
00:09:45,633 --> 00:09:47,203
A szerződésed is lejárt.

149
00:09:48,106 --> 00:09:49,907
köszönöm,
igazgatóhelyettes úr.

150
00:09:55,627 --> 00:09:56,727
kíváncsi vagyok.

151
00:09:58,006 --> 00:09:59,958
Vajon vajon
még mindig arról beszélsz...

152
00:09:59,983 --> 00:10:01,783
a tanulócsoport tiszta ötlete
és mások...

153
00:10:02,017 --> 00:10:04,331
lét után
hosszabb ideig ebben az iskolában.

154
00:10:05,613 --> 00:10:07,072
Öt diák két hét alatt?

155
00:10:07,219 --> 00:10:10,334
Igen. Csak akkor lesz
hivatalos klubként fogadták el.

156
00:10:11,623 --> 00:10:13,453
- Ó, ez így van.
- Ez rossz.

157
00:10:14,031 --> 00:10:17,031
- Miért? nem biztos benne?
- Nem...

158
00:10:17,318 --> 00:10:18,901
Nem vagyunk egyedül
keresni kell valakit...

159
00:10:18,926 --> 00:10:21,197
de három diák azért
tanulni ebben az iskolában.

160
00:10:21,222 --> 00:10:24,128
Ti ketten. Van egy mondás
amely így szól.

161
00:10:25,605 --> 00:10:28,118
Mi a mondás?
Napóleon mondta.

162
00:10:29,003 --> 00:10:30,978
"Most balszerencse
csak következmény..."

163
00:10:31,003 --> 00:10:32,947
- "idő..."
- Nem az. A másik.

164
00:10:33,113 --> 00:10:34,858
"A legjobb módja annak
tartsd be valakinek az ígéretét..."

165
00:10:34,883 --> 00:10:36,050
- "nem adni."
- Nem.

166
00:10:36,075 --> 00:10:38,085
"Ha megméred
mindketten a földdel vagyunk..."

167
00:10:38,926 --> 00:10:41,026
"Lehetetlen a szó
nem létezik a szótáramban."

168
00:10:45,323 --> 00:10:47,042
azt várom
valami különlegesebbet.

169
00:10:48,427 --> 00:10:49,797
Youn Ga Min, Kim Se Hyun.

170
00:10:50,113 --> 00:10:52,714
Nem neked, fiam
csökkentse az igazgatóhelyettes egóját...

171
00:10:53,233 --> 00:10:55,135
kik nem hisznek nekünk?

172
00:10:55,916 --> 00:10:58,933
Igen, szeretnénk.
De reálisan...

173
00:10:58,958 --> 00:11:00,057
Meg tudjuk csinálni.

174
00:11:00,574 --> 00:11:02,474
Találhatunk tagokat
tanulócsoportunk számára.

175
00:11:03,243 --> 00:11:04,243
(Aki tanulni akar, gyűljön össze!)

176
00:11:04,268 --> 00:11:06,467
- "Tanulni?"
- "Tanulni?"

177
00:11:06,492 --> 00:11:08,108
Megőrült?

178
00:11:08,133 --> 00:11:10,934
De hajlandó vagyok kihagyni az órát
eltört a fejem. Jobbra?

179
00:11:11,105 --> 00:11:12,393
- Így van.
- Így van.

180
00:11:16,924 --> 00:11:17,993
Lásd Hyun

181
00:11:18,426 --> 00:11:20,126
Igen? Mi ez?

182
00:11:23,124 --> 00:11:24,733
Öt taggal találkozunk
csak egy pillanat.

183
00:11:26,507 --> 00:11:27,677
ezt kétlem.

184
00:11:29,837 --> 00:11:32,439
Mi lenne, ha lenne
tíznél több jelentkező?

185
00:11:33,022 --> 00:11:34,262
Talán aki gyors, az érti?

186
00:11:34,575 --> 00:11:36,548
Vagy osztályzati sorrend?

187
00:11:37,550 --> 00:11:39,680
Ha ez az osztályzati sorrend,
először te fogsz kiesni.

188
00:11:43,317 --> 00:11:44,735
Aki gyors, az megérzi, az ő.

189
00:11:50,719 --> 00:11:53,359
Helló? Youn Ga Min vagyok, a vezető
Yusung Iskola tanulócsoport.

190
00:11:54,029 --> 00:11:55,545
szeretne csatlakozni
tanulócsoportunk?

191
00:11:57,216 --> 00:11:58,642
Ön az évben
és melyik osztály?

192
00:11:58,716 --> 00:12:00,316
Choo Ho Jin vagyok
3. évben 7. osztály.

193
00:12:00,633 --> 00:12:03,604
Choo Ho Jin be
Harmadik évfolyam, osztály...

194
00:12:03,630 --> 00:12:05,819
Ki akarom fejezni az érzéseimet
egy lány a szomszéd iskolában,

195
00:12:05,844 --> 00:12:07,408
de túl félénk vagyok hozzá
beszélni másokkal.

196
00:12:08,399 --> 00:12:10,499
Tudnátok tanácsot adni...

197
00:12:21,527 --> 00:12:24,096
Csak három óra
kihelyeztük a plakátot.

198
00:12:28,710 --> 00:12:29,909
Te vagy You Ga Min?

199
00:12:30,903 --> 00:12:31,999
hallottam a pletykát.

200
00:12:32,299 --> 00:12:34,370
(3. hely
első év között)

201
00:12:36,070 --> 00:12:37,101
Ez veszélyes.

202
00:12:38,005 --> 00:12:40,419
Nevetséges tényleg.
Van démoni ereje?

203
00:12:40,444 --> 00:12:41,909
Tűz nem tud
le a lábáról.

204
00:12:41,934 --> 00:12:44,273
Én személyesen láttam.
Nagyon erős, oké?

205
00:12:44,885 --> 00:12:46,660
Lee Hyeon U lengeti a fémet,

206
00:12:46,684 --> 00:12:49,454
de You Ga Min tüzet nyitott
a lábától és így tovább.

207
00:12:49,743 --> 00:12:51,919
Ő azonban nem egy hétköznapi ember.

208
00:12:51,944 --> 00:12:53,759
- Mindegy, kész.
- Fogd be.

209
00:12:53,784 --> 00:12:56,384
Ez nevetséges. Nem
a vesztes rosszul viselkedett?

210
00:12:56,930 --> 00:12:58,526
- Bármit. Az oldalra.
- Istenem.

211
00:12:58,909 --> 00:12:59,909
Komolyan.

212
00:13:01,261 --> 00:13:03,261
(Tanulás)

213
00:13:06,020 --> 00:13:07,221
Te vagy You Ga Min?

214
00:13:07,924 --> 00:13:09,169
hallottam a pletykát.

215
00:13:10,523 --> 00:13:12,036
Végre hallottad
a pletyka.

216
00:13:15,617 --> 00:13:16,647
Örülök, hogy találkoztunk.

217
00:13:17,107 --> 00:13:18,178
Egy pillanat.

218
00:13:22,408 --> 00:13:23,623
Jelentkezési lap...

219
00:13:24,318 --> 00:13:25,520
Itt kellene lennie.

220
00:13:28,129 --> 00:13:29,333
haszontalan vagy...

221
00:13:32,363 --> 00:13:33,493
Itt van.

222
00:13:39,533 --> 00:13:40,574
Adj időt.

223
00:13:51,306 --> 00:13:53,447
Istenem. Nem ébredt fel
a helyéről.

224
00:13:54,430 --> 00:13:55,469
Mi?

225
00:13:59,753 --> 00:14:00,888
(Klub jelentkezési lap)

226
00:14:02,924 --> 00:14:04,024
Végre felébredt!

227
00:14:05,606 --> 00:14:07,223
elviszem
az újat a szekrényemből.

228
00:14:09,301 --> 00:14:10,330
haszontalan vagy...

229
00:14:12,027 --> 00:14:13,367
- Biztosan fáj.
- Istenem.

230
00:14:16,940 --> 00:14:18,049
- Elájult?
- Mit?

231
00:14:18,074 --> 00:14:19,673
Most láttad You Ga Mint
összetörni a fejét egy szekrényrel?

232
00:14:19,698 --> 00:14:21,108
- Ez nem igaz.
- Tényleg őrült.

233
00:14:26,309 --> 00:14:27,309
mi...

234
00:14:29,030 --> 00:14:30,030
Miért ő...

235
00:14:35,457 --> 00:14:36,457
Vérző orr?

236
00:14:40,893 --> 00:14:42,003
jól vagy?

237
00:14:42,424 --> 00:14:43,464
Felébred!

238
00:14:43,568 --> 00:14:46,767
Nem pofonozni
az ájulás ember túlzás?

239
00:14:47,574 --> 00:14:48,574
Komolyan...

240
00:14:51,038 --> 00:14:53,774
A férfi, aki megverte Lee Hyeon U-t.
Ő egy gonosz teremtmény.

241
00:14:54,326 --> 00:14:55,745
Miért? Megint történt valami?

242
00:14:55,770 --> 00:14:58,040
- Figyelj. A harmadik helyünk...
- Igen?

243
00:14:58,205 --> 00:15:00,581
a könyvtárba hurcolták
mint egy kutya,

244
00:15:00,606 --> 00:15:02,853
megüt egy könyvvel,

245
00:15:02,878 --> 00:15:04,923
és egy virágcserép
a feje fölé dobva.

246
00:15:04,948 --> 00:15:06,578
És kétszer.

247
00:15:08,150 --> 00:15:09,656
- Kórházba került.
- "Bevitték a kórházba?"

248
00:15:09,681 --> 00:15:11,258
Kórházba került.

249
00:15:12,330 --> 00:15:13,460
De...

250
00:15:13,818 --> 00:15:15,889
Van iskolánknak könyvtára?

251
00:15:19,128 --> 00:15:21,468
A tegnapi ember is
nem hívtalak, igaz?

252
00:15:23,534 --> 00:15:25,326
Szerintem nem jött
ma iskolába

253
00:15:27,723 --> 00:15:31,020
Az első jelentkező megbetegedett.
Kiábrándító.

254
00:15:31,215 --> 00:15:33,585
Nem. Nem jelentkező.

255
00:15:42,116 --> 00:15:43,991
- Mi az?
- Megváltoztattam a módszerünket.

256
00:15:44,016 --> 00:15:45,016
Hogyan?

257
00:15:45,041 --> 00:15:47,427
Ha nem jönnek,
magunknak kell rájönnünk.

258
00:15:48,096 --> 00:15:49,096
Mit keres?

259
00:15:52,773 --> 00:15:53,804
Tanulni akaró szemek.

260
00:15:54,868 --> 00:15:55,969
Ezen tűnődtem.

261
00:15:56,416 --> 00:15:57,625
Miért az az ember?
megverni az embereket...

262
00:15:57,649 --> 00:15:59,227
a könyvtárban és
nem a tetőn?

263
00:15:59,252 --> 00:16:01,004
A tetőn
egy klasszikus hely.

264
00:16:01,530 --> 00:16:04,059
A könyvtár hatalmas.
A hang visszhangzott.

265
00:16:04,084 --> 00:16:05,114
így van.

266
00:16:06,493 --> 00:16:07,694
Szóval mi van, hülye?

267
00:16:08,217 --> 00:16:10,147
Istenem, sok ember hülye.

268
00:16:10,530 --> 00:16:12,114
Hogy vagytok srácok?
lehetsz a barátom

269
00:16:12,533 --> 00:16:15,689
A haszontalan élvezni akar
az ellenfél sikolya...

270
00:16:15,824 --> 00:16:17,824
térhatású hangzásban.

271
00:16:18,093 --> 00:16:19,154
Istenem.

272
00:16:19,279 --> 00:16:21,395
- Érted?
- Nagyon őrült ember.

273
00:16:21,420 --> 00:16:22,967
- Érted?
- Tényleg őrült.

274
00:16:22,992 --> 00:16:24,462
- Tényleg pszichés.
- Komolyan.

275
00:16:25,699 --> 00:16:26,729
Szia.

276
00:16:29,510 --> 00:16:31,905
Várjon. A ramyeonom...

277
00:16:32,626 --> 00:16:35,342
Tiszta szemű férfi
az az őrült az igazi őrült.

278
00:16:35,475 --> 00:16:38,312
Akivel formálni próbál
tanulócsoport vagy valami hasonló?

279
00:16:38,337 --> 00:16:40,821
Természetesen. Megteszi
alkalmazzon embereket, akik tanulnak.

280
00:16:40,859 --> 00:16:41,905
Végül is ez egy tanulócsoport.

281
00:16:41,930 --> 00:16:43,576
Hiábavaló. Senki
az iskolában szeretnénk tanulni.

282
00:16:43,601 --> 00:16:45,502
- Ez világos, haszontalan.
- Mi, hülye?

283
00:16:45,527 --> 00:16:47,698
Vegyük azt a személyt, aki
egyáltalán nem tanult...

284
00:16:47,931 --> 00:16:50,357
és megtanulják az akaratot
szenvedést okozni nekik.

285
00:16:51,022 --> 00:16:53,018
- "Azok, akik egyáltalán nem tanulnak?"
- Igazad van.

286
00:16:53,043 --> 00:16:54,108
- Érted, igaz?
- Igen.

287
00:16:54,133 --> 00:16:55,339
végeztem.
Hadd engedjem le a hajam.

288
00:16:55,363 --> 00:16:56,540
- Komolyan?
- Mi az?

289
00:16:56,564 --> 00:16:58,074
- Mit nézel?
- Hülye vagy.

290
00:17:00,433 --> 00:17:01,433
Várj...

291
00:17:32,427 --> 00:17:34,496
gyerünk. Senki
akit érdekelni látszik.

292
00:17:36,716 --> 00:17:37,746
Hiábavaló.

293
00:17:38,014 --> 00:17:39,649
Istenem. Az őrült.

294
00:17:39,673 --> 00:17:42,014
Hé, elkerüli a támadásokat
nagy volt, jól vagy

295
00:17:42,830 --> 00:17:44,330
Elküldte
megváltó jel, ugye?

296
00:17:44,714 --> 00:17:46,428
Úgy néz ki, mint ő
erős fájdalommal, igaz?

297
00:17:46,453 --> 00:17:48,453
- Pontosan.
- Semmi haszna.

298
00:17:49,127 --> 00:17:51,227
Majdnem belerángattak a csoportba
tanulj, mint az az idióta.

299
00:17:57,494 --> 00:17:58,639
mondtam tegnap.

300
00:17:58,663 --> 00:18:01,334
- Gyerünk. már mondtam.
- Istenem, elfoglalt vagyok.

301
00:18:03,264 --> 00:18:04,433
Ne hülyéskedj.

302
00:18:06,703 --> 00:18:08,643
- Hé.
- Mi az?

303
00:18:08,873 --> 00:18:09,903
Ő Youn Ga Min.

304
00:18:11,108 --> 00:18:12,307
(Yusung Műszaki Középiskola)

305
00:18:18,748 --> 00:18:20,848
(Elmenni tilos
étel szerdán.)

306
00:18:24,118 --> 00:18:25,118
Ez furcsa.

307
00:18:25,420 --> 00:18:27,489
úgy értem,
erre számítottam.

308
00:18:28,002 --> 00:18:30,802
Ebben az iskolában nincs senki
akik úgy akarnak tanulni, mint te.

309
00:18:33,816 --> 00:18:34,816
Nem erre gondoltam.

310
00:18:37,110 --> 00:18:38,698
nem láttam
bárki körülöttünk.

311
00:18:48,736 --> 00:18:50,506
Várjon. Ez a Park Gun Yeob?

312
00:18:51,533 --> 00:18:52,563
Ismered őt?

313
00:18:52,890 --> 00:18:54,829
Igen. Iskolába megyünk
ugyanaz a másodlagos.

314
00:18:55,816 --> 00:18:57,393
A hetedik osztályban az Egyesült Államokba ment.

315
00:18:57,418 --> 00:18:58,488
Mikor jön vissza?

316
00:18:59,106 --> 00:19:00,136
Az USA-ban tanult?

317
00:19:01,519 --> 00:19:03,814
Hé! Ne beszélj vele.

318
00:19:04,046 --> 00:19:05,117
Hiábavaló.

319
00:19:10,128 --> 00:19:11,528
Úgy hallottam, hogy az Egyesült Államokból jöttél.

320
00:19:12,099 --> 00:19:13,298
Okosnak kell lenned
beszélj angolul

321
00:19:14,338 --> 00:19:15,868
szeretne csatlakozni
a tanulócsoportom?

322
00:19:16,304 --> 00:19:17,373
Tanulmányi csoport?

323
00:19:17,827 --> 00:19:18,827
Igen.

324
00:19:20,606 --> 00:19:23,178
Ó, ez így van.
Szóval elég magabiztosnak kell lennie.

325
00:19:24,408 --> 00:19:25,408
Vagy...

326
00:19:26,507 --> 00:19:28,748
nem érdekel, ha
bántják a körülötted lévőket?

327
00:19:40,812 --> 00:19:41,828
Jó volt, mindenki.

328
00:19:41,853 --> 00:19:43,353
- Köszönöm.
- Viszlát holnap.

329
00:19:47,104 --> 00:19:48,373
Jó is. mit akarsz

330
00:19:51,908 --> 00:19:53,208
Én is szeretnék menni edzeni.

331
00:19:53,574 --> 00:19:55,020
A hívást nem sikerült összekapcsolni.

332
00:19:55,044 --> 00:19:57,284
A hívásod lesz
hangpostához csatlakozva...

333
00:19:59,078 --> 00:20:01,078
(Lee Hyeon U, 1. évfolyam, 4. osztály)

334
00:20:03,918 --> 00:20:04,969
(Hallgatói adatok nyilvántartása)

335
00:20:04,994 --> 00:20:06,199
(Osztályfőnök: Lee Han Kyeong)

336
00:20:06,224 --> 00:20:07,518
(Név: Lee Hyeon U,
Cím: Namseokdong-ro 45)

337
00:20:09,994 --> 00:20:11,663
(45 Namseokdong-ro)

338
00:20:32,078 --> 00:20:33,748
(Online órák
a Learn Vita-n van!)

339
00:20:40,306 --> 00:20:42,033
Neked kell vele foglalkoznod
ez a tanulócsoport?

340
00:20:42,627 --> 00:20:44,742
Miért nem mész az akadémiára?

341
00:20:44,767 --> 00:20:46,828
Daechi-dong, Mok-dong,
és Noryangjin.

342
00:20:47,417 --> 00:20:48,433
Minden helyen jártam.

343
00:20:48,458 --> 00:20:50,123
Vagy lehet
vegyen online órákat.

344
00:20:50,806 --> 00:20:53,853
Chung Seung Je,
Choi Chi Yeol, Jeon Jong Ryeol...

345
00:20:53,878 --> 00:20:54,918
oké.

346
00:20:56,212 --> 00:20:57,282
sajnálom.

347
00:21:00,031 --> 00:21:02,678
De fizikai képességekkel
ilyen vagy,

348
00:21:02,703 --> 00:21:04,679
neked nem kellene
tanulás helyett sportolni?

349
00:21:05,019 --> 00:21:06,089
Sport?

350
00:21:07,120 --> 00:21:09,926
Csak azért dolgozom
erőt építeni a tanuláshoz.

351
00:21:09,951 --> 00:21:11,928
így van. Így kezdik az emberek.

352
00:21:11,953 --> 00:21:14,082
De a tehetségeddel
folytathatod.

353
00:21:16,123 --> 00:21:17,823
De még mindig szívesebben tanulok.

354
00:21:26,691 --> 00:21:27,760
Mi?

355
00:21:28,138 --> 00:21:29,668
Csalódottnak tűnsz.

356
00:21:30,598 --> 00:21:32,038
Még senki sem csatlakozott
tanulócsoportunk.

357
00:21:34,804 --> 00:21:35,834
Menjünk ki.

358
00:21:37,026 --> 00:21:38,026
Elnézést?

359
00:21:38,051 --> 00:21:40,011
Díszletváltásra van szüksége
időről időre.

360
00:21:40,499 --> 00:21:41,569
Menjünk.

361
00:21:48,193 --> 00:21:49,318
Nincs min.

362
00:21:49,829 --> 00:21:50,869
Mit szól ehhez?

363
00:21:51,420 --> 00:21:52,495
Ez már van itthon.

364
00:21:52,520 --> 00:21:53,580
- Tényleg?
- Igen.

365
00:21:54,427 --> 00:21:55,467
Mit szól ehhez?

366
00:21:56,036 --> 00:21:57,036
Az is.

367
00:21:57,061 --> 00:21:58,100
Ga Min, mit szólnál...

368
00:22:07,420 --> 00:22:08,908
Se Hyun, hogy jó ez neked?

369
00:22:09,602 --> 00:22:10,848
jól vagyok.

370
00:22:11,224 --> 00:22:12,353
Istenem.

371
00:22:12,721 --> 00:22:13,781
mit csinálsz ott

372
00:22:15,740 --> 00:22:16,740
Mit?

373
00:22:18,144 --> 00:22:19,393
Nincs semmi.

374
00:22:20,623 --> 00:22:21,740
- Köszönöm.
- Köszönöm.

375
00:22:21,765 --> 00:22:23,065
Élvezzük az ételeinket.

376
00:22:23,888 --> 00:22:25,358
- Együnk.
- Köszönöm az ételt.

377
00:22:27,693 --> 00:22:29,734
- Ez nagyon finom.
- Jó az íze.

378
00:22:31,711 --> 00:22:33,138
Választhatok hármat?

379
00:22:33,226 --> 00:22:35,766
Igen. Minden finomnak tűnik.
mit választasz?

380
00:22:36,203 --> 00:22:38,619
Általában van
sok ilyen íz létezik?

381
00:22:38,643 --> 00:22:40,074
- Rizs ízt akarok.
- Igen.

382
00:22:40,099 --> 00:22:41,139
És a csokis.

383
00:22:49,222 --> 00:22:50,663
Nincs min. Lenne egy kérdésem.

384
00:22:51,288 --> 00:22:54,219
Miért vetted meg?
sok golyóstollat?

385
00:22:56,507 --> 00:22:57,507
Ó, ez?

386
00:23:00,420 --> 00:23:01,980
Ez a toll jó íráshoz
görbe alakjában.

387
00:23:02,004 --> 00:23:04,033
Tehát ez a matematika tanulása
mert sok számot írtam.

388
00:23:04,915 --> 00:23:06,080
Ez nem működik
sok tintafolt,

389
00:23:06,104 --> 00:23:07,104
ezért írtam hozzá egy cetlit.

390
00:23:07,332 --> 00:23:08,720
A kék serkenti a termelést
A szerotonin aktiválja a...

391
00:23:08,744 --> 00:23:09,780
agyunk, tehát növekszik
az emlékünket.

392
00:23:09,804 --> 00:23:11,873
Ez pedig új.

393
00:23:11,898 --> 00:23:13,898
Ki akarom próbálni, mert
szép egyensúlya van.

394
00:23:15,883 --> 00:23:16,883
Ó, ez így van.

395
00:23:16,908 --> 00:23:18,878
Ön kerek szem toll orvos?

396
00:23:21,006 --> 00:23:22,977
- Milyen tollat ​​használsz?
- Én?

397
00:23:24,823 --> 00:23:27,529
30 centes toll a Monamitól.

398
00:23:27,554 --> 00:23:30,165
30 centes toll a Monamitól.

399
00:23:33,068 --> 00:23:34,398
Ez a titok.

400
00:23:34,913 --> 00:23:36,689
Érzem az őszinteséget.

401
00:23:36,714 --> 00:23:39,168
Mint egy egyszerű toll
ami megfelel Gungseo írásának.

402
00:23:40,036 --> 00:23:41,398
Nekem is ilyet kellett volna vennem.

403
00:23:44,468 --> 00:23:45,468
Kár.

404
00:23:48,320 --> 00:23:49,350
ó, igen

405
00:23:50,004 --> 00:23:51,609
miért választottad
gyere iskolánkba...

406
00:23:51,634 --> 00:23:52,905
amikor megkapod a pontszámot
legmagasabb a vizsgán?

407
00:23:53,619 --> 00:23:56,430
így van. elmehetsz
egy jobb iskolába.

408
00:23:59,623 --> 00:24:00,623
Ó, az.

409
00:24:02,319 --> 00:24:03,589
Ez azért van...

410
00:24:05,812 --> 00:24:08,913
Akkoriban elég mozgalmas volt az életem.

411
00:24:09,025 --> 00:24:11,966
Szóval elfelejtettem regisztrálni.

412
00:24:13,878 --> 00:24:14,938
Ez tényleg nagyszerű.

413
00:24:14,963 --> 00:24:16,622
- Igen. Nagyon nagyszerű.
- Így van.

414
00:24:17,012 --> 00:24:20,129
azonban
ma pihennünk kell.

415
00:24:20,180 --> 00:24:21,650
Ne add fel
tanulócsoportokkal.

416
00:24:21,723 --> 00:24:23,337
Próbáljuk meg jobban
hogy hatásos legyen.

417
00:24:23,816 --> 00:24:25,526
- Oké.
- Meg tudjuk csinálni.

418
00:24:26,848 --> 00:24:27,888
- Meg tudjuk csinálni.
- Meg tudjuk csinálni.

419
00:24:32,503 --> 00:24:33,503
Várjon.

420
00:24:38,309 --> 00:24:39,440
Miért van ez itt?

421
00:24:39,813 --> 00:24:40,883
Nem.

422
00:24:42,630 --> 00:24:43,630
Mi ez?

423
00:24:44,697 --> 00:24:45,697
Nincs itt.

424
00:24:45,904 --> 00:24:47,334
Mi? Mi hiányzik?

425
00:24:49,326 --> 00:24:51,155
A könyvemnek be kell kerülnie
Miss Lee táskájában.

426
00:24:51,823 --> 00:24:53,424
Holnap visszaviheted.

427
00:24:56,011 --> 00:24:57,281
Istenem, nem.

428
00:24:59,117 --> 00:25:00,938
Mi ez? Milyen könyv ez?

429
00:25:02,313 --> 00:25:03,969
Szerintem megvan
kijárási tilalom is.

430
00:25:04,515 --> 00:25:05,545
így van.

431
00:25:10,258 --> 00:25:12,588
(Kapcsolat)

432
00:25:15,633 --> 00:25:16,633
itt.

433
00:25:16,863 --> 00:25:18,210
(Youn Ga Min, 1. évfolyam, 4. osztály)

434
00:25:18,234 --> 00:25:19,528
(Folytatás)

435
00:25:48,703 --> 00:25:49,764
Szia!

436
00:25:51,604 --> 00:25:52,633
Hyeon U.

437
00:26:04,213 --> 00:26:05,878
(Nem fogadott hívások
Miss Lee Han Kyeongtól)

438
00:26:11,390 --> 00:26:12,390
Hyeon U.

439
00:26:13,423 --> 00:26:15,058
mit csinálsz

440
00:26:15,083 --> 00:26:16,984
Szeretnénk csatlakozni a tanulócsoporthoz.

441
00:26:18,626 --> 00:26:20,228
Azt mondtad, hogy bármikor jöjjek.

442
00:26:21,428 --> 00:26:23,128
Nem erre gondoltam.

443
00:26:25,332 --> 00:26:26,332
nem igaz?

444
00:26:26,506 --> 00:26:27,567
én nem...

445
00:26:29,021 --> 00:26:31,396
A rendőrséget akarom hívni. Szóval menj.

446
00:26:31,421 --> 00:26:32,661
Holnap beszélünk
ez az ügy az iskolában.

447
00:26:33,038 --> 00:26:34,138
Tudja mit, Miss Lee?

448
00:26:38,210 --> 00:26:40,079
Ha csak megyünk,
lehet, hogy meghalok

449
00:26:40,326 --> 00:26:41,326
Hyeon U.

450
00:26:42,723 --> 00:26:44,921
Kezdtem dühös lenni.

451
00:26:45,521 --> 00:26:46,880
- Szóval...
- Lee kisasszony.

452
00:26:48,320 --> 00:26:50,320
Gyere iskolába
nemrég.

453
00:26:51,316 --> 00:26:54,127
mit csinálsz
elveszteni a hitet?

454
00:26:54,421 --> 00:26:55,621
Elvesztettem a hitem?

455
00:26:56,024 --> 00:26:57,424
Ki más?

456
00:27:00,733 --> 00:27:01,804
Azt mondtad...

457
00:27:02,617 --> 00:27:03,956
Tényleg nem tudod, igaz?

458
00:27:04,322 --> 00:27:05,832
Mit nem tudok?

459
00:27:07,946 --> 00:27:09,933
- Han Wulról.
- Han Wul?

460
00:27:09,958 --> 00:27:12,288
Han Wul elmondta
hogy megállj

461
00:27:13,119 --> 00:27:14,679
nem tudom
hogyan kell ezt csinálni

462
00:27:16,113 --> 00:27:17,244
meg tudod mondani

463
00:27:27,998 --> 00:27:29,228
(Youn Ga Min, 1. évfolyam, 4. osztály)

464
00:27:31,834 --> 00:27:35,643
A hívást nem sikerült összekapcsolni.

465
00:27:35,903 --> 00:27:37,673
Kérjük, hagyjon üzenetet...

466
00:28:01,834 --> 00:28:02,834
Lee kisasszony.

467
00:28:04,419 --> 00:28:07,090
Nem tudom, miért félnek az emberek
akkor is, ha vannak rendőrök?

468
00:28:08,198 --> 00:28:09,332
Mert nem értek el...

469
00:28:10,111 --> 00:28:11,941
amíg minden el nem készül.

470
00:28:14,419 --> 00:28:15,960
Ki ölt...

471
00:28:20,284 --> 00:28:21,613
Szia.

472
00:28:22,923 --> 00:28:24,354
(Yusung Műszaki Középiskola)

473
00:28:33,264 --> 00:28:34,264
Hülye!

474
00:29:05,507 --> 00:29:07,076
Egy hordó vagy, ugye?

475
00:29:07,913 --> 00:29:08,913
Gun Yeob.

476
00:29:13,898 --> 00:29:15,438
honnan tudod?
itt vagyok

477
00:29:17,507 --> 00:29:18,608
Te is az vagy.

478
00:29:27,618 --> 00:29:28,618
(Yusung)

479
00:29:29,418 --> 00:29:30,449
(Kilépés)

480
00:30:02,883 --> 00:30:03,923
Az Ön telefonja.

481
00:30:10,693 --> 00:30:12,264
Szia. Megtaláltam őket!

482
00:30:21,968 --> 00:30:23,798
Ti srácok.

483
00:30:24,316 --> 00:30:25,727
Nyugodjunk meg.

484
00:30:25,940 --> 00:30:26,940
Mi...

485
00:30:31,748 --> 00:30:32,879
Elnézést, Miss Lee.

486
00:30:33,713 --> 00:30:35,484
el kellett volna mondanom.

487
00:30:36,141 --> 00:30:37,988
Elég durva...

488
00:30:38,013 --> 00:30:39,648
tanárokat és nőket verni.

489
00:30:45,019 --> 00:30:46,060
Gyerünk.

490
00:30:47,004 --> 00:30:48,523
De muszáj
kockáztassa az életét.

491
00:30:55,937 --> 00:30:57,738
(Youn Ga Min, 1. évfolyam, 4. osztály)

492
00:31:01,201 --> 00:31:02,241
Elkapták.

493
00:31:13,147 --> 00:31:14,218
Ki ez a haszontalan?

494
00:31:16,494 --> 00:31:18,064
Ismerősnek tűnik.

495
00:31:18,089 --> 00:31:19,119
- Hé!
- Semmi haszna.

496
00:31:22,363 --> 00:31:23,564
Hé! Vedd ezt!

497
00:31:36,413 --> 00:31:38,613
Emlékszem ki volt az.

498
00:31:39,708 --> 00:31:41,558
Ön Park Gun Yeob származású
Segang Gimnázium, igaz?

499
00:31:42,223 --> 00:31:43,324
Ismered őt?

500
00:31:44,011 --> 00:31:46,150
Őt is ismerni fogod.
Címlapokra került a hírekben.

501
00:31:46,429 --> 00:31:47,588
Középiskolában?

502
00:31:48,118 --> 00:31:49,923
Nem emlékszel
az a gyűlölködő gyilkos?

503
00:31:51,604 --> 00:31:52,634
Hiábavaló.

504
00:31:52,834 --> 00:31:53,839
Megijesztesz.

505
00:31:53,863 --> 00:31:55,909
Tudom, hogy ő az
amikor fáj...

506
00:31:55,933 --> 00:31:56,980
miután megütötték
a gyomra bal oldalán.

507
00:31:57,005 --> 00:31:58,035
A szúrás.

508
00:31:58,564 --> 00:31:59,574
Gyerünk.

509
00:32:03,304 --> 00:32:04,968
- Haszontalan vagy...
- Rúgd meg.

510
00:32:05,609 --> 00:32:06,609
haszontalan vagy...

511
00:32:07,574 --> 00:32:08,574
Haszontalan vagy.

512
00:32:09,408 --> 00:32:10,408
Vedd ezt.

513
00:32:13,284 --> 00:32:15,213
Stop. Kérem...

514
00:32:16,948 --> 00:32:18,748
Fogadd el, használhatatlan vagy.

515
00:32:23,329 --> 00:32:24,359
Vedd ezt.

516
00:32:24,723 --> 00:32:25,794
Halott.

517
00:32:28,198 --> 00:32:29,268
Mi?

518
00:32:32,504 --> 00:32:33,928
Miss Lee, jól van?

519
00:32:34,626 --> 00:32:36,896
- Engedj el.
- Maradj ott.

520
00:32:37,138 --> 00:32:38,138
Gyere ide.

521
00:32:38,412 --> 00:32:39,453
Hé, ne félj.

522
00:32:40,007 --> 00:32:41,507
Mit tehet
ha többen vagyunk?

523
00:33:18,413 --> 00:33:19,484
Hiábavaló.

524
00:33:41,133 --> 00:33:45,520
(Adj esélyt
még a pokolban is.)

525
00:33:45,545 --> 00:33:47,545
Hová lett ez a fiú?

526
00:33:56,024 --> 00:33:57,929
(Képzés: Nunchuck Training)

527
00:33:57,953 --> 00:33:59,153
Nunchuck?

528
00:34:58,578 --> 00:35:00,878
Nehéz ezzel gyakorolni
mert hanyagul csináltam.

529
00:35:12,528 --> 00:35:13,827
Jól van, Miss Lee?

530
00:35:18,017 --> 00:35:19,128
Megsérültél?

531
00:35:27,229 --> 00:35:29,108
Hallottam, hogy tudod
az esetről.

532
00:35:29,410 --> 00:35:30,839
Nem tudlak elengedni.

533
00:35:30,864 --> 00:35:32,264
Mit akarsz csinálni, haszontalan?

534
00:35:33,308 --> 00:35:35,578
Gun Yeob. Kérem, hagyja abba.

535
00:35:37,048 --> 00:35:38,318
Próbálj meg emlékezni.

536
00:35:38,343 --> 00:35:39,747
Te is közéjük tartozol
Pi Han Wul ember.

537
00:35:39,771 --> 00:35:40,988
Biztosan hallasz valamit.

538
00:35:41,013 --> 00:35:42,018
Nem tudom, érted?

539
00:35:42,043 --> 00:35:43,924
Kinyitod a lakás ajtaját
Miss Lee ezzel, igaz?

540
00:35:43,989 --> 00:35:46,228
Mi van ha kinyitom?
csapdába csalsz ezzel?

541
00:35:46,253 --> 00:35:48,698
- Valaki állítsa meg!
- Legyen óvatos a fogaival.

542
00:35:52,698 --> 00:35:54,431
- Elég.
- Engedd el.

543
00:35:54,456 --> 00:35:56,896
Nem tudom mi okozta
mérges vagy, de túlzásba viszed.

544
00:35:57,729 --> 00:35:58,790
Akarod, hogy abbahagyjam?

545
00:35:59,514 --> 00:36:01,674
abbahagyhatom
amikor anyám meghalt?

546
00:36:04,530 --> 00:36:06,183
Menj innen. Ne állíts meg.

547
00:36:06,208 --> 00:36:07,590
Ne engedd el!

548
00:36:07,614 --> 00:36:08,878
- Engedj el!
- Ne!

549
00:36:44,087 --> 00:36:45,118
Lee kisasszony.

550
00:36:46,214 --> 00:36:48,714
Csinálj, amit akarsz
azokkal, akik korábban futottak.

551
00:36:50,188 --> 00:36:51,758
Igazságos válasz?

552
00:36:51,783 --> 00:36:53,528
Ne bízz benne túlságosan.

553
00:36:55,098 --> 00:36:57,628
Mondtam, mert
nagyon hasonlítasz anyámra.

554
00:36:59,568 --> 00:37:01,667
(Yusung)

555
00:37:07,420 --> 00:37:08,920
meg akarod csinálni
study group, right?

556
00:37:09,716 --> 00:37:10,757
Mi?

557
00:37:11,614 --> 00:37:13,353
- Igen.
- Légy tudatában.

558
00:37:14,020 --> 00:37:15,639
Az Iskolában vagy
Magas műszaki Yusung.

559
00:37:30,310 --> 00:37:31,710
Szia Ga Min.

560
00:37:33,913 --> 00:37:34,913
Ez.

561
00:37:38,938 --> 00:37:41,778
Lee kisasszony. Tényleg jól vagy?

562
00:37:42,105 --> 00:37:43,134
Igen.

563
00:37:43,920 --> 00:37:46,308
Ne törődj velem.
Csak otthon tanulj.

564
00:37:47,305 --> 00:37:48,345
És...

565
00:37:49,912 --> 00:37:51,542
tudod, hogy van időnk, ugye?

566
00:37:58,488 --> 00:38:02,428
("Bruce Lee, "Te vagy
mire gondolsz")

567
00:38:58,254 --> 00:38:59,294
Lee kisasszony...

568
00:39:00,420 --> 00:39:01,481
Ez vagyok én, Hoon Jae.

569
00:39:02,629 --> 00:39:03,859
Kérem, nyissa ki az ajtót.

570
00:39:04,229 --> 00:39:05,688
El kell mondanom neked valamit.

571
00:39:20,641 --> 00:39:23,250
Lee kisasszony. Lehetséges vagy nem?
ezúttal elengedsz?

572
00:39:24,820 --> 00:39:25,991
sajnálom.

573
00:39:27,813 --> 00:39:29,253
Han Wul ezt tervezte.

574
00:39:29,527 --> 00:39:31,196
Ha nem,
meg fog ölni

575
00:39:33,658 --> 00:39:35,218
nagyon sajnálom.
Kérlek, ezúttal engedj el.

576
00:39:36,319 --> 00:39:37,350
könyörgök.

577
00:39:38,127 --> 00:39:39,197
sajnálom.

578
00:39:47,122 --> 00:39:48,122
Jó.

579
00:39:50,337 --> 00:39:52,476
De szeretnék kérdezni valamit.

580
00:39:54,608 --> 00:39:57,183
(Yusung Műszaki Középiskola)

581
00:39:57,208 --> 00:39:59,308
(Keress 5 tanulócsoport tagot
2 héten belül.)

582
00:40:00,948 --> 00:40:02,758
Csak mi létezünk
már csak néhány nap.

583
00:40:21,638 --> 00:40:22,678
Ne ess kétségbe.

584
00:40:22,998 --> 00:40:23,998
Meg tudjuk csinálni.

585
00:40:24,023 --> 00:40:25,522
Megijesztesz.

586
00:40:32,468 --> 00:40:33,608
Mit tegyünk?

587
00:40:33,814 --> 00:40:35,560
- Ő az.
- Kérem.

588
00:40:35,584 --> 00:40:36,783
Sikerült.

589
00:40:46,089 --> 00:40:47,788
- Ez a megfelelő hely, nem?
- Igen.

590
00:40:47,813 --> 00:40:49,958
- Biztos vagy benne?
- Igen.

591
00:40:56,806 --> 00:40:57,837
meg akarod csinálni?

592
00:40:58,129 --> 00:40:59,368
Menned kellene.

593
00:40:59,632 --> 00:41:01,108
Nem, te is tudsz.

594
00:41:01,133 --> 00:41:03,334
jól vagyok. Siess
mielőtt meggondolta magát.

595
00:41:03,913 --> 00:41:06,014
így van. Mielőtt meggondolta magát.

596
00:41:08,279 --> 00:41:09,678
Mi a neve?

597
00:41:10,028 --> 00:41:11,948
Ji Woo. Lee Ji Woo.

598
00:41:17,739 --> 00:41:19,810
Ó, elfelejtettem megemlíteni?

599
00:41:21,231 --> 00:41:22,461
Yusung Műszaki Középiskola...

600
00:41:25,725 --> 00:41:27,135
két nemű iskola.

601
00:41:31,368 --> 00:41:35,408
(Tanulmányi csoport)